〔記者黃佳琳／高雄報導〕
日商擔任高階主管的林姓男子，平時工作有專屬翻譯或秘書，但林男仍聘請日文家教，教他長達10年的日文，妻子覺得不對勁，發現日文家教「張大千」不但是女的，而且還跟老公過從甚密，林妻雖然沒有捉姦在床，但仍提告求償50萬，法官認為日文家教侵犯林妻權益，判她賠10萬元。
判決指出，林姓男子因為工作需要，於2010年時認識從事翻譯及教授商務人士日文的張姓女子，並以工作需求為由，請張女擔任他的日文家教，一教就是10年。林妻好奇，認為丈夫平時工作都有專屬翻譯或秘書，僅需有日文基礎便可處理業務，根本不須將日文學習至如母語般的程度，但丈夫堅持要學，她也沒多說什麼。
日前，林妻查看丈夫手機時，發現丈夫和1位「李強」的人不論上下班時間都在對話，後來李強還改名為「張大千」，凌晨時分也和丈夫視訊，林妻一查，發現這名「張大千」竟然就是丈夫的日文家教張女，且兩人不但宛若熱戀男女，林男空作空檔還會到張女住處休息，頻率高到連張女家樓下的保全都認林男。
林妻雖然沒有掌握丈夫和張女偷情的證據，但卻在丈夫電腦中找到張女的泳裝照和幼年時的照片，林妻因而提告求償50萬元；高雄簡易庭法官認為，張女未顧及林男已婚身分，卻和林男過從甚密造成林妻身心痛苦，因此判她應賠10萬元，全案可上訴。
